タイフーン02

最近車を運転した後、人差し指とお兄さん指にススがつくことが多いワタクスです。原因は不明。ハンドルは手拭で拭いたのに。


i often find that soot adheres on my firt and second finger recently after driving my car. i don't know the cause. although i wipped the steering wheel with a towel.


さてワタクスの近辺でもものすごい猛威を奮った台風12号ですたが、いつの間にか台風13号も発生していたんでつね。びっくりでつ。またまたこの13号さんも東からやってきたのでせうか？これからのトレンドでつね。


btw, the typhoon 12th that raged my nearby but the typhoon 13th is coming too imperceptibly. i was surprized. did this typhoon 13th come from the east? this might be a trend.





徳島県の状況がネットに載ってますたが湖になってますた。大丈夫でつか？ほんとに今年は災害が多いでつね。ワタクスの場所は大丈夫ですた。関西は少し雨が降っている程度でつが、今関東は土砂降りなのでせうか。気をつけてください。台風といえば必ず田んぼの水を見に行く人がいるのでつが、農民生活をするようになってその気持ちが分かりますた。


i saw the situation of tokushima prefecture, that was terrible. the land was flooded. there are many disastars this year. the place i live was allright. it is raining a little in here, the kansai region, but is it cats and dogs in the kanto region? have an eyes. speaking of typhoons, there are always ppl who go to watch rice fields but now i can understand their feelings since i've been a farmer.