はい、こんぬつは、わたくしです。
今日話題のセカンドライフの新ビューアを使ってみた。
GUIがかなりカッコよくなってる。
でももう2年以上も同じ様なビューアを使ってきたわたくしには結構使いづらいものがあった。
hi!me here.
i tried to use a new secondlife viewer.
the GUI has changed to pretty cool one.
but i think it is difficult to handle it even for me who has been using same looking viewers for more than 2 years.
どこを触ればどうなるのかがなかなか分からない。
でもこれは慣れなのでしょう。いずれ慣れます。
i couldnt get where i click, how it works.
and i think this takes getting used to. i will getting used to it someday.
そしてすごいことがひとつ。
one great thing is that
それはオブジェクトにWEBページが貼れること。
you can paste your web pages on objects.
さらにはそのWEBページのボタンを誰かが押してページが切り替わると、見ているみんなもその切り替わったページを見れることです。
besides, when someone click a button on the web page, all ppl can also see the switched page that you are seeing.
これは大きな進歩だ。
セカンドライフとWEBが融合し始めたということ。
今までもチャット欄にURLを貼って「これ見てみて！」何て言って個々人で見ることはできたけども、それをみんなで見ることは出きなかった。今回はそれができる。これをどう捉えるか。
this is a big progress.
this means secondlife and WEB began to fusion.
you coulda seen a WEB page by paste the url on the chat window and say "hey see this!" but you couldnt have seen it with everyone. now you can do it. how do you get this?
わたくしはこれをすごい進歩だと捉えました。
WEBページの共有。これはほんとにすごい。
i got this as a big progress as i wrote right before.
sharing WEB pages. this is really great.
でも残念なことにWEBページに貼ってあるようつべはみんなで共有できなかった。
それとある特定のリンク先にもまだ何かが邪魔して飛べなかった。
改善の余地はあるけど、ここずっと何もこれといった大きな変化がなかったリンデンにGJと言いたい。
but unfortunately, youtube that was pasted on the WEB page couldnt be shared.
and also, something i dont know prevented from surf to a particular link ahead.
although there has room for improvement, i want to say GJ to Linden that hadnt had a big change lately.
なんだか
なんだか最近インする時間も減ってきてやる気減退してます。
SL内でやることは英語の練習オンリー。
なかなか上達しませんなぁ。常に英語で考えるように、さらにどういう口の形をネイティブがして発音しているのか、そういったことを基本から勉強しないとダメだと思う。
my passion to SL seems to be falling off and so is the time when i log in SL recently, too.
all i do in SL is to only learn english.
i cant improve my english so easily. i think i have to learn from basic such as always thinking things in english, and also how native speakers pronunce with how they move their tongue and mouth. in a word, i have to learn from basic.
面白いことは自分で見つけないといけないんだけど、なんだろうか、ちょっと他にもやらないといけないことを作ってしまったのでなかなかINしなくなるかもしれない。やり始めの頃は3Dの世界をすごいと思って、さらにアバターの向こう側には生身の人間がいるということに感動したものだ。
though i should find funny things by myself, somehow, i may not log in SL more frequently than before cuz i made other things to do except SL. in the beginning, i used to be moved by this 3D world and also moved by being human over avatars.
慣れって怖いなぁと思う。今ではそれがすっかり当たり前になってしまって。とりあえず英語の勉強は続けたいのでINするけどね。
i think habituation is scary. that has become natural as it is now totally. anyway, i want to continue to study english, i will log in.
SL内でやることは英語の練習オンリー。
なかなか上達しませんなぁ。常に英語で考えるように、さらにどういう口の形をネイティブがして発音しているのか、そういったことを基本から勉強しないとダメだと思う。
my passion to SL seems to be falling off and so is the time when i log in SL recently, too.
all i do in SL is to only learn english.
i cant improve my english so easily. i think i have to learn from basic such as always thinking things in english, and also how native speakers pronunce with how they move their tongue and mouth. in a word, i have to learn from basic.
面白いことは自分で見つけないといけないんだけど、なんだろうか、ちょっと他にもやらないといけないことを作ってしまったのでなかなかINしなくなるかもしれない。やり始めの頃は3Dの世界をすごいと思って、さらにアバターの向こう側には生身の人間がいるということに感動したものだ。
though i should find funny things by myself, somehow, i may not log in SL more frequently than before cuz i made other things to do except SL. in the beginning, i used to be moved by this 3D world and also moved by being human over avatars.
慣れって怖いなぁと思う。今ではそれがすっかり当たり前になってしまって。とりあえず英語の勉強は続けたいのでINするけどね。
i think habituation is scary. that has become natural as it is now totally. anyway, i want to continue to study english, i will log in.
