韓国人と経済の話

只今とあるSL内の英会話学校でお留守番中。
韓国人が来て経済の話をしてましたよ。
韓国も不況で今若い人たちに8円世代っていうのが問題になってるみたい。
どうやら最低賃金以下で働かされる若者のことのようです。


I'm looking after one english lesson school in SL just now.
One South Korean came and we were talking about economic.
He said that South Korea is also in depression as well as japan and 8 yen generation is now a problem among youth.
It would seem that it means youth who are forced to work less than minimum wages.


日本の派遣の品格というドラマを見たと言ってました。
派遣の人は日本では辛いのよ、と教えてあげました。
韓国でもパートタイムジョブの人が若者の間にかなりの数がいるようです。


He told he watched a japanese drama named "Haken no hinkaku".
I taught him that dipatched staffs in japan are hard to live cause of thier lower wages.
There seems to be a large number of part-time jobber among youth in South Korea same as Japan.


その韓国人が言うにはいまだに日本は金持ちと思ってる人が多いとのこと。
もはや日本は終わってますと返しときました。


The South Korean said there are still many people who trust that Japan is a rich country.
I responded Japan is no longer rich.


ただし、日本では老人が金持ちで若者が貧乏ですって言ったら
韓国でもそういう状況だそうです。
似たような経済、雇用政策をとってるんでしょうかねぇ。
詳しいことは知らないけども。


I said "but old people are rich and young people are poor", he said it's the same as South Korea.
Japan and South Korea is taking similar economy and the policy of boosting employment?
I don't know about the details.


こんだけ景気悪いから日本も巨大カジノ施設作って、世界の金持ちに来てもらうようにしてバンバン外貨を稼いで欲しいもんです。
不況と言えども格差がつくタイプのものらしいので、金持ちはすごく金持ってるそうだから金持ちターゲットのカジノっていいと思うんだけどなぁ。


Because such bad squids, by building huge casino facilities and I want rich foreigners over the world to come to japan and drop lots of foreign currencies to Japan.
This depression seems to be a type of difference attaches so rich people become richer.
As a result, building huge casino facilities for rich people would be a good idea.


日本らしくバニーガールは芸者にしたり、ボーイは忍者か侍。
カジノの外観は日本の城、ブラックジャックは花札に。
おもしろいと思うんだけども。
どうせ衰退するのを待つだけなら、突拍子も無いことやって散って欲しいぜよ！


Like Japan, change bunny girl to geisha, boys to ninja or samurai.
Change the looking of the casino to Japanese traditional castle, black jack to hanahuda.
I think this would be funny.
Only if we wait to decline anyway, I want Japan to scatter like petals of cherry blossoms with doing unexpected things!