新撰組市中見回りin京都幕末

はい、こんにちは。わたくしです。

ちょっと遅れましたが、去る8月22日に新撰組による京都幕末シムの市中見回りが行われました。

 

 Hello. It's me.

Though it was late for a moment,

I report a patrol around Kyoto Bakumatsu sim by SHINSENGUMI on last 22nd August.

 

今日の新撰組はいつもと違う。

市中見回りの勇姿はかっこよかったです。

 

SHINSENGUMI today isn't different from usual.

Their brave figures that they were patrolling were so cool.

 

見回りの途中に妖怪が現れました。

彼らと対峙する新撰組。緊張が走ります。

 

On the way of the patrol, some YOUKAI,that is sort of monsters, appeared.

SHINSENGUMI that faces them. It's a moment of tension.

 

と、写真撮ってなかった；；

剣術で妖怪退治するカッコイイ場面だったのに；；

 

But I forgot to take photoes ;;

Though it was a cool scene that SHINSENGUMI exterminates the monsters by kenjutsu ;;

 

無事、というか脚本どおりに妖怪はすべて退治され、最後は新撰組の拠り所でみんなと記念撮影。

 

All monsters were completely rooted out as the scenario than safely.

 

妖怪のガシャドクロ、猫又、キョンシーとも仲直りして一緒に記念撮影。

 

They were reconciled Gashadokuro,Nekomata,Kyonsy,

which are all monsters, and took ceremonial photoes together.

 

これで京都市内に再び平和が訪れた！

そして伝説へ！

 

And peace has been back to Kyoto again!

To be continued to legend!