わたくしみたいなやつ

はい、こんにちは。わたくしです。

今日はわたくしのＳＬでの姿と似たようなやつがＲＬにいるってことを友人から聞いたので報告します。

 

Hello. It's me.

Since I heard that a guy whose shape is pretty similar with me in SL is in RL,

I report that today.

 

まずはわたくしのＳＬでの姿。

First of all, this is my shape in SL.

 

 

そしてこいつがＲＬにいるわたくしに似てるやつ！

 And this guy who looks like me that is in RL!

 

どうやらこいつはアマゾンというジャングルに潜んでいるようですよ。

日本からは遠く離れてるのでＲＬで直接こいつから被害を受ける心配はなさそうなので安心です。

 

 Apparently, this dude seems to be hiding in a jumgle called Amazon.

Since Amazon is extremely far from Japan,

there seems to be no worry to get damaged by him directly in RL.

So I'm relaxed.

 

しかし万が一、日本で見かけるようなことがあったらみなさん注意してください！

こいつがまだどんなやつなのか見当もつきませんから。

もしとんでもなく凶暴なやつだったとしたら、、、恐ろしいことです。

 

However, when seeing him in Japan by any chance,

watch out!

We still have no idea what kind of guy he is.

What if he is an unexpected brutal guy... Scary...

 

詳細が分かり次第報告いたします！でわ！

 

I'll report as soon as I get the details. Bye for now!