新商品：焼印forでぇこんタイニーアバター

新商品出しました。焼印です。でぇこんタイニーアバター専用です。

 New products have been released.

They are tatoos for Daekon Tiny Avatar.

 種類は3種類。

まずは昇鯉バージョン。

There are 3 kinds of  tatoos.

The first version is that based on carp climbing up a water fall.

滝を昇る鯉は出世魚です。

縁起のいい鯉です。

Carp that climb up a water fall means the success.

They are lucky carp.

 

 次に農業バージョンです。

The next version is that based on agriculture.

農業が人の食生活を支えています。

そんな大事な農業から農の文字を取って焼印にしました。

日本人の主食である米のマークも添えました。

Agriculture supports human eating habit.

農業 means agriculture in Japanese.

I made this tatoo by taking the character 農 from such an important  event  農業.

 

次に殿瑠度バージョンです。

The next version is that  based on Tonold.

あいつがちょんまげをしています。

殿瑠度は陽気な性格なので、これを身につけると楽しくなれます。

That guy well-known to everyone is wearing chonmage that is japanese old fashioned hair style. Because Tonold is a cheerful character, you would feel happy when you wear this tatoo.

 

いずれもでぇこんタイニーアバター専用です。

この焼印はでぇこんタイニーアバターのボディ部分そのものと入れ替える形になります。

また、長押しタッチで焼印なしのバージョンとの切り替えもできます。

 

Each of the tatoos are for Daekon Tiny Avatar.

When you wear these tatoos, you should replace the existing body segment of Daekon Tiny Avatar with these products.

In addition, the change with the version without the tatoo is also possible by a long touch on the product.

 

売り場所は以下です。

Click below to visit to buy these .

 NAMINOKE