浅草108に旧またたび町が合体

はい、こんにちは。わたくしです。
この前、浅草108という和風シムの南側に旧またたび町が合体したのを
記念して祭りがありました。


Hello. It's me.
There was an anniversary festival that was in celebrate of merger between asakusa108 and ex-matatabimachi the other day.
Ex-matatabimachi has been put in southern of asakusa108 sim.


浅草108名物の神輿をみんなで担ぎましたよ。
We lifted MIKOSHI that is one of the popular item for festivals of asakusa108.



わちくしも担いでます。
この大根アバタ、まだテクスが出来上がってないので木の大根になってます。
I either lifted it.
This daikon avatar, because the textures for this avatar are not completed yet, the textures stay the default wooden one.



こちらはあの遊郭爆蘭さんたちの担ぐ神輿。
This is the MIKOSHI that that oirans of YUUKAKU HAZERAN lift.



合計3台の神輿でシム中を練り歩きました。
写真の向こうに見える建物が爆蘭の建物。荘厳です。
We walked around the sim with 3 MIKOSHIs in total.
The building you can see over there is the building of the HAZERAN. It is very solemn.



練り歩きの途中でシム越えをしたんだけども
どうもわちくしのＰＣはダメでスタックを何度もしました。
どっか画面の端に飛んでって動けなくなったのです。
シム越えは難しいですね。


On the way of the walking around, I tried to cross over the sim boundary, but it failed again and again.
My PC seemed to work well for it.
I was blown away to the edge of the sim, after that, stucked and couldn't move.
Crossing over it is difficult, isn't it.


このあと花魁さんたちの舞があったんだけども写真撮り忘れた。
After this, there was an oiran dance in this sim, I forgot to take photoes.