怪談話大会

先日、怪談話大会に行ってきた。
みんな獲り付かれた様な人ばかりでくまった。


I went to a horror party the other day.
All of them looked as if they were possessed by ghosts.


受付の看板の市松さん。
Ichimatsu who are printed on the reception board.



実家にこんな人形がありました。
なんでこんな人形もらったのか買ったのか知らんけどあるんだ。
人にこれをギフトするのは嫌がらせなんだろう。


There were some dolls that looked like this Ichimatsu in my family home in old days.
They exsited definitely, I dont know whether they were given or my family bought them.
I think giving these scary dolls to somebody may be harassing.


みなさんたたずんで、チャットで会談をしたり
ボイスでする人もいました。
ここでまた！俺のボイスに異常が！


The guys there sat quietly talking their stories with a chat or a voice chat.
and again! something wrong with my voice chat!





ボイスがひび割れて途中で何を言ってるのか聞こえなくなった。。。
直前まで他のところでボイスしてて、そのときは異常なかったのに。
キテます。。。確実にキテました。。。。


My voice chat broke and I couldn't hear what they were talking on the way...
I voice chatted right before this and there wasn't wrong with my voice chat at all though...
They came... They definitely came in there....


途中、俺も名指しで指名され、怖い話を披露しました。
たぶん聞いてた人にとってはそんなに怖くなかったと思う。
しかし、俺にとってはかなりの災難な金縛り職人に獲り付かれた話。


I also talked my scary story.
I don't think it was not so scary for the people heard my story there.
But It was a story that I was possessed by a craftsman who does sleep paralysis
and this was a pretty bad luck for me.


ねずみがいる！
a rat is there!



ねずみを前から見ると！
Looking from in front of her!



何だこれは！何だチミは！
顔がなんだか。。。。


What is this! Who are you!
Her face is kinda like...



猫！
猫にねずみ！


cat!
cat on rat!


今日もまた幾多の霊魂がキテました。。。
A large number of spirits were coming there at that time, too.