英語の発音練習

はいこんぬつわ、わたくしです。
最近SL内で英語にはまってます。
英語の発音にはまってます。


Hi,Me here.
I get trapped English in SL recently.
I get trapped pronunciation of English.


この前もわたくし専属の英語発音ティーチャーに発音を直してもらいました。
どうもわたくしの発音はダメなようです。特にR。
Rだけじゃないけども、とりあえずRがダメ。


I had my belonging exclusively teacher of english pronunciation cure of my pronunciation before.
My pronunciation seems not to be good. R in particular.
Not only R is bad though, R is bad for now.


生まれてこの方、英語の発音の授業も受けたことがないので仕方ない。
しかし突き詰めれば突き詰めるほど英語の発音はややこしい。
もう舌と唇が変になりそう。


It deserves that my pronunciation is bad cuz I have never taken any English pronunciation lessons in my whole life.
The more I study, the more it confuses me.
My tongue and lip are freaking out.


WEBで自分の発音を録音して聞けるサイトがあるのですが、
それで自分の発音を聞いてもなんともお粗末。
自分ではバッチリとネイティブの発音を真似ているつもりが全然違ってる。
もう耳が英語の音を勝手に日本語のあかさたなに置き換えてしまうようだ。


There is a web sight that you can record your voices and can hear them, and I found that my pronunciation sucks after I heard them.
I think I will be without any mistake mimicking the pronunciation native speakers speak but it is quite different from them actually.
My ears seem to replace the english pronunciation to the one of japanese a ka sa ta na automatically.


聞いたままの発音ができない。
というかそれ以前に聞き取れない；；
いつか海外脱出を企んでるので英語はどうしてもなんとかせねば。
ま、夢だけどね！


I can't pronunce as I hear.
I mean, I can't get what they say before that.
I have to manage to master it cuz I intend to emmigrant overseas someday.
It's a dream though!