どすこ～～い！

はいこんにちは。最近元気がでないわたくしです。
ハロウィンも終わりました。
ていうか毎年ハロウィンなんて祝ったことがないｗ
そもそもtrick or treatなんて言葉はセカンドライフで英会話レッスンを受けてはじめて知ったのさ。


Hello. Me who don't get spirit recently here.
Halloween period has finished.
Sort of... I have never celebrated it every year lol
I didn't know the word "trick or treat" until I begin to take english conversation lessons in SL in the first place.


私事なのですがＲＬでものすごい自慢をしまくる人がいます。
昔はそんなんじゃなかったのに最近は電話の度に話の内容が自慢です。
正直疲れますた。
疲れてる理由はそれだけじゃないんですけどね。


Althogh this is a private thingin RL, I have a man who has a high opinion of himself.
Almost all the contents he talks to me are about his boast when he gives me a phone call.
He didn't use to be like so though.
Honesty, I'm very very tired.
The reason why I'm tired is not only that...


その人は自分にないものを持っているし、それを手に入れようとしてもわたくしには途方もないことなので手に入れようがない。
そういった妬みやあせりの部分がわたくしにもあるので聞いててつらいのです。
妬みの気持ちを持つこと自体疲れますよね。


He has things that I don't have and if I hope to get them, it will definitely be a very long way to go and I don't have the way that comes thereby so far.
It's painful for me to listen to his boast because I have the part of such begrudging and haste.
Having a feeling of the begrudging itself is tiring, don't you think?


そんな訳でどすこ～～～いいい！
That's why I want to shout "dosuko---iiiii!!!!"



元気出せ俺～～。
大根侍はいつでも元気だぞ～～。
Chin up, me!
The japanese radish samurai is energetic anytime!